AMARE MARYAM – Nassira Belloula

 15,00

«Un romanzo intimista e violento. Un romanzo da leggere per la forza del soggetto e la bellezza della scrittura. Un romanzo sublime da cui non si esce indenni.»

– Kahina A. (Ameslay)

«Amare Maryam segna una grande rottura sistemica e semantica con l’attuale letteratura algerina e annuncia un romanzo moderno, ricco, pieno di talento, di gioventù e di speranza e, soprattutto, ancorato al mondo in divenire.»

– Badr’ Eddine Mili (Le Soir d’Algerie

Descrizione

Alia e le sue sorelle apprendono, incredule, che la madre ha deciso di lasciare il domicilio coniugale dopo trent’anni anni di vita comune con loro padre. Una partenza che si prospetta irrevocabile, sebbene non annunciata da alcun segno premonitore. Inizia così questo romanzo caustico che, pagina dopo pagina, tenta di forzare le porte sprangate di una vita di madre e moglie, a lungo tenuta segreta, e di attraversare lo specchio delle convenzioni morali e religiose per comprendere, al di là dei suoi ingannevoli riflessi, le intime molle all’origine di questa decisione. Maryam, vittima di un matrimonio combinato che la strappa, all’età di 16 anni, ad Alì, il suo amore da adolescente, e la priva di un destino da sogno, inorridisce all’idea, professata dagli imam, di dover condividere con il marito anche la vita nell’aldilà dopo che lui le ha confiscato quella terrena. Infrange allora tutti i tabù che ostacolano il suo impulso verso la libertà, anche al prezzo di scivolare in una dolce follia. Costruito con intelligenza sull’alternanza di due racconti – quello delle figlie che si sforzano di decifrare i non-detti del rapporto tra i loro genitori e quello, retrospettivo, della madre, la sola a poter chiarire l’improvvisa rivolta che ha appena decretato contro la propria sottomissione – quest’opera,  intimista e psicologicamente violenta, seziona, con lo scalpello, tutta l’ideologia che la società tradizionale algerina, e musulmana in generale, mette in avanti per dare credito alla supremazia dell’uomo sulla donna.

Informazioni aggiuntive

Scheda libro

Titolo : AMARE MARYAM
Autore : NASSIRA BELLOULA
Editore : VAGUE Edizioni
Traduzione dal francese: Serenella Pirotta Stefinlongo, Daniela M. Panigada e Gabriella Montanari
Città e anno di pubblicazione : Torino, GIUGNO 2019
Collana : Atlantique (Romanzi)
Pagine : 126
Codice ISBN : 978-88-98487-07-3
Prezzo di copertina : 15 euro